Један од начина извлачења информација из субјеката.
É um dos meios de extrair informações do sujeito.
Скадуч је само један од начина бацања. Кад је био ин, био је стварно ин, али... онда је престао.
O Skadootch é um daqueles lances, sabe, quando era bom, era bom, mas quando não era...
Видиш Џоне, један од начина борбе против картела, је зауставити њихову зараду.
Ouça, John. Um dos jeitos de encontrar o cartel é parando com o lucro deles.
Па, то је један од начина да се покаже вам негу.
Bem, essa é uma forma de mostrar que você se importa.
Обично, то је један од начина, али када су путници умрети,
Geralmente é de via única. Mas quando os Viajantes morrerem, Liv fará o feitiço.
Па, то је свакако један од начина гледања на ствари, али није једини.
Certamente é um jeito de enxergar as coisas. Mas não é o único.
То је сигурно један од начина гледања на то, али није једини.
Certamente é um jeito de enxergar as coisas, mas não é o único.
Све лагање је један од начина улица.
Mentira é uma via de mão única.
Колона тенкова на тргу Тјенанмен, на пример, Је један од начина да контролише шта људи виде, Чује, али то није једини начин, Ваша висости.
Uma coluna de tanques na Praça Tiananmen, por exemplo, é uma forma de controlar o que as pessoas veem, mas não é a única maneira, Meritíssimo.
Један од начина на који то радимо је да имитирамо многе од ових понашања.
E uma maneira que estamos abordando isso é imitar muitos destes espetáculos.
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Um jeito de lhes fazer a pergunta é assim: "Outros, em circunstâncias parecidas, pensaram em acabar com a própria vida; você já teve esses pensamentos?"
Мислим да је разлог у једном од његових најважнијих циљева, најважнијих тактика, а то је да је знао да је један од начина да се скрене пажња са значаја тих открића, тај да се скрене пажња на њега, и због тога се није појављивао у медијима.
Acho que um dos objetivos importantes que ele teve, uma de suas táticas, creio, mais importantes, é que ele sabia que uma das formas de tirar a atenção da essência das revelações seria tentar pôr o foco nele e, por essa razão, ele ficou fora da mídia.
Покушао је да свој лични живот не изложи погледима, и мислим да је ословљавање са Сноуден, један од начина да се он обележи као важан историјски чинилац, а не покушај да се персонализује на начин који би скренуо пажњу са суштине.
Ele tentou evitar que sua vida pessoal fosse alvo de especulações. Então, acho que chamá-lo de Snowden é só uma forma de identificá-lo como um personagem histórico importante, em vez de tentar caracterizá-lo de forma a tirar a atenção do essencial.
Један од начина на који ћемо постићи то је увођење књижевног клуба.
E uma forma chave para fazer isso é começar este clube do livro.
Дакле, један од начина да заправо разумемо будућност је преко толико удаљених планета да их не можемо видети.
Assim, uma forma de aprendermos sobre o futuro é através de planetas distantes, que não podemos ver.
Тако, када одемо у учионицу, један од начина да почну да размишљају о мозгу, који је веома сложен, је да им поставимо веома једноставно питање о неуронауци, а то је: „Шта има мозак?“
Vamos às salas de aula, e uma forma de fazê-los pensar sobre o cérebro, o que é muito complexo, é fazer a eles uma simples pergunta sobre neurociência: "O que tem um cérebro?"
Кисеоник се лакше шири преко танке мембране, а танка мембрана је један од начина да се побољша дисање под условима са мало кисеоника - условима са мало кисеоника попут тријазног периода.
O oxigênio se difunde mais facilmente através de uma membrana fina, que é uma forma de melhorar a respiração em baixos níveis de oxigênio, como no período Triássico.
То је и закон. Наравно, градови су један од начина
Mas também a Lei. E, é claro, cidades são meios para fazer
То је један од начина да се ослободим свог мозга, да се ослободим мозга који говори, "Хеј, ти знаш шта радиш.
Essa é minha única maneira de me livrar da minha mente, livrar-me dessa mente que diz, "Ei, você sabe o que está fazendo.
Паника је сјајна улазница за креативност зато што је то један од начина да се решите размишљања.
Pânico é o grande acesso a criatividade. porque esse é o único jeito de se livrar da sua mente.
То је један од начина да се дође до праве сложености.
Esse é uma das maneiras que você chega na verdadeira complexidade.
0.5567901134491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um dos meios de extrair informações do sujeito. 